高升 (gāo shēng) — conseguir uma promoção (formal/polido); subir de cargo ou posição

Definição

Maneira formal/educada de dizer que alguém foi promovido, comum em parabéns. Combina com contextos honoríficos onde o simples 升职 ou 提拔 seria muito simples.

verbo
conseguir uma promoção (formal/polido)subir de cargo ou posição
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 高升！
    Gōng xǐ nǐ gāo shēng wèi bù mén jīng lǐ!
    Parabéns pela sua promoção a gerente de departamento!
  • ，高升。
    Tā gōng zuò nǔ lì, hěn kuài jiù gāo shēng le.
    Ele trabalha duro e foi promovido rapidamente.
  • 高升，！
    Tīng shuō nǐ gāo shēng le, zhēn shì kě xǐ kě hè!
    Ouvi dizer que você foi promovido — parabéns mesmo!

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高gāoalto
升shēngsubir

“高” significa alto e “升” significa subir; juntos indicam uma promoção para uma posição superior.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma vem de um desenho de uma concha padrão usada para medir uma 升.

Abrir 升 →
Aparece em
Profissões e empregosLocal de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.