高姿态 (gāo zī tài) — atitude magnânima, postura elevada (disposição para ceder ou perdoar)

Definição

Uma 'postura elevada e magnânima' — demonstrando generosidade, perdão ou disposição para ceder, frequentemente em conflitos ou negociações. Usado em contextos formais, geralmente com 保持 ou 拿出.

substantivo
atitude magnânimapostura elevada (disposição para ceder ou perdoar)

Exemplos

  • 高姿态，。
    Tā zài tán pàn zhōng yì zhí bǎo chí gāo zī tài, zuì zhōng yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
    Ele manteve uma postura elevada durante toda a negociação e acabou conquistando o respeito de todos.
  • ，高姿态，。
    Suī rán duì fāng hěn shēng qì, dàn tā hái shì yǐ gāo zī tài huí yìng, bì miǎn le chōng tū.
    Embora a outra parte estivesse muito irritada, ela respondeu com uma atitude magnânima, evitando conflito.
  • 高姿态，。
    Lǐng dǎo zhě yīng gāi ná chū gāo zī tài, yǒng yú chéng rèn zì jǐ de cuò wù.
    Líderes devem demonstrar uma postura elevada e ter coragem para admitir seus próprios erros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高gāoelevado
姿态postura
姿zīpostura态tàiatitude
联合Coordenação

高 transmite a ideia de algo elevado e 姿态 refere-se a postura ou atitude; juntos significam uma postura magnânima.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
次
次cì姿zī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

姿 combina 女, que significa mulher, com 次, que dá o som.

Abrir 姿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
太
太tài态tài
Mesmo som hoje

态 é formado por 太, que dá o som, e 心 (coração).

Abrir 态 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.