鬓角 (bìn jiǎo) — costeletas; cabelo nas têmporas

Definição

substantivo
costeletascabelo nas têmporas

Exemplos

  • 鬓角。
    Tā de bìn jiǎo hěn cháng.
    As costeletas dele são muito longas.
  • 鬓角。
    Tā xǐ huan bǎ bìn jiǎo jiǎn duǎn.
    Ela gosta de cortar as costeletas curtas.
  • 鬓角。
    Tā de bìn jiǎo yǐ jīng bái le.
    O cabelo nas têmporas dele ficou branco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鬓bìncabelo da têmpora
角jiǎocanto

鬓 (cabelo da têmpora) e 角 (canto) referem-se à área de cabelo no canto das têmporas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鬢; 鬓 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
髟髟biāocabelo
Parte de som声符shēngfú
賓
賓bīn鬢bìn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鬢 associa 髟 (cabelo) com 賓 como parte que define o som; o simplificado 鬓 é uma abreviação, então seu lado direito não corresponde à parte que indicava o som historicamente.

Abrir 鬓 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 角 é uma representação pictográfica de um chifre.

Abrir 角 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.