鳞片 (lín piàn) — escamas (de peixe); (botânica) escama de broto

Definição

substantivo

escamas (de peixe)(botânica) escama de broto

Classificador · 片

鳞片。
Zhè tiáo yú de lín piàn shǎn shǎn fā guāng.
As escamas deste peixe brilham.
，鳞片。
Chūn jì shí, shù mù de yá shàng cháng chū le lín piàn.
Na primavera, escamas de brotos crescem nos brotos das árvores.
鳞片。
Yòng shuā zi kě yǐ qīng lǐ diào yú shēn shàng de lín piàn.
Você pode usar uma escova para remover as escamas do corpo do peixe.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

片piànpedaço fino

鳞 significa escama, e 片 quer dizer pedaço fino; juntos descrevem uma escama.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鱗; 鳞 é a sua escrita simplificada.

魚粦鱗

Parte de significado形符xíngfú

魚魚yúpeixe

Parte de som声符shēngfú

粦

粦lín鱗lín

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鱗 combina 魚 (peixe) com 粦 para marcar o som; a forma simplificada 鳞 é uma abreviação posterior, então a história é sobre 鱗.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.