鸨母 (bǎo mǔ) — (histórico) cafetina, alcoviteira

Definição

Termo histórico/literário para a mulher que administrava um bordel e recrutava ou geria prostitutas. Encontrado principalmente em romances de estilo clássico e dramas de época, não no chinês moderno cotidiano.

substantivo
(histórico) cafetinaalcoviteira

Exemplos

  • 鸨母。
    Xiǎo shuō lǐ de bǎo mǔ shì gè xīn hěn shǒu là de nǚ rén.
    A cafetina no romance é uma mulher implacável.
  • 鸨母。
    Gǔ dài wén xué zhōng cháng miáo xiě bǎo mǔ de xíng xiàng.
    A literatura antiga frequentemente retrata a figura da cafetina.
  • 鸨母。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ de bǎo mǔ yóu yí wèi lǎo yǎn yuán bàn yǎn.
    A cafetina neste filme é interpretada por uma atriz mais velha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鸨bǎoum tipo de pássaro
母mǔmãe

O 鸨 especifica o tipo de 母; 母 transmite a ideia de uma mulher maternal, e juntas nomeiam a madame.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 母 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.