麦角 (mài jiǎ) — ergot | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ergot

Fáceis de confundir

麦角。
mài jiǎ Shì yì zhǒng jì shēng zài gǔ wù shàng de zhēn jūn.
A cravagem é um fungo que parasita cereais.
麦角。
Zhè zhǒng yào wù shì cóng mài jiǎ zhōng tí qǔ chū lái de.
Este medicamento é extraído da cravagem.
麦角。
Lì shǐ shàng mài jiǎ céng dǎo zhì guò dà guī mó zhòng dú shì jiàn.
Historicamente, a cravagem causou incidentes de envenenamento em larga escala.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

麦 significa trigo, e 角 indica forma semelhante a um chifre, resultando em ergot.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 麥; 麦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

夊夊suīpegada apontando para baixo; caminhar devagar

Parte de som声符shēngfú

來

來lái麥mài

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 麦, a forma tradicional 麥 combina 來, que fornece o som e já significou trigo, com 夊, uma pegada apontando para baixo indicando caminhar devagar.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 角 é uma representação pictográfica de um chifre.