麦麸 (mài fū) — farelo de trigo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

farelo de trigo

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

麦 refere-se ao trigo e 麸 refere-se ao farelo, então a palavra indica o farelo de trigo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 麥; 麦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

夊夊suīpegada apontando para baixo; caminhar devagar

Parte de som声符shēngfú

來

來lái麥mài

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 麦, a forma tradicional 麥 combina 來, que fornece o som e já significou trigo, com 夊, uma pegada apontando para baixo indicando caminhar devagar.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.