黄沙 (huáng shā) — areia amarela, poeira amarela (especialmente em tempestades de areia ou desertos)

Definição

substantivo
areia amarelapoeira amarela (especialmente em tempestades de areia ou desertos)

Exemplos

  • 黄沙，。
    Shā mò lǐ dào chù dōu shì huáng shā, yì yǎn wàng bú dào biān.
    O deserto está coberto de areia amarela até onde a vista alcança.
  • ，黄沙。
    Jīn tiān guā qǐ le shā chén bào, mǎn tiān dōu shì huáng shā.
    Hoje levantou uma tempestade de areia, enchendo o céu de poeira amarela.
  • 黄沙，。
    Gōng dì shàng duī zhe yí dà duī huáng shā, zhǔn bèi yòng lái jiǎo bàn shuǐ ní.
    Uma grande pilha de areia amarela está no canteiro de obras, pronta para ser misturada com cimento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

黄huángamarelo
沙shāareia

黄 nomeia a cor amarela e 沙 nomeia a areia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 黃; 黄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 黃 combina 田 (campo) com 炗 (luz), que define o som; a versão simplificada 黄 é um atalho e suas partes não são componentes históricos.

Abrir 黄 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

沙 coloca 少 (pontos) ao lado de 水 (água), mostrando areia na margem do rio.

Abrir 沙 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.