黄油 (huáng yóu) — manteiga (produto lácteo); graxa (lubrificante)…

Definição

Literalmente 'óleo amarelo', 黄油 geralmente significa a pasta láctea 'manteiga'. O sentido de 'graxa/sebo' é um uso separado, mais técnico (lubrificantes, gordura animal para velas).

substantivo

manteiga (produto lácteo)graxa (lubrificante)sebo (gordura animal)

Classificador · 盒

Exemplos

黄油。
Wǒ měi tiān zǎo shàng chī miàn bāo mǒ huáng yóu.
Eu como pão com manteiga todas as manhãs.
黄油。
Zhè zhǒng huáng yóu kě yǐ yòng lái rùn huá jī qì.
Esse tipo de graxa pode ser usado para lubrificar máquinas.
，黄油。
Chuán tǒng shàng, huáng yóu bèi yòng lái zhì zuò là zhú.
Tradicionalmente, o sebo era usado para fazer velas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

黄huángamarelo

油yóuóleo

'黄' significa amarelo e '油' significa óleo ou gordura, então indicam uma substância oleosa amarela como a manteiga.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 黃; 黄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte de som声符shēngfú

炗

炗guāng黃huáng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 黃 combina 田 (campo) com 炗 (luz), que define o som; a versão simplificada 黄 é um atalho e suas partes não são componentes históricos.

Abrir 黄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵由油

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

由

由yóu油yóu

Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →

Aparece em