黄种 (huáng chóng) — raça amarela (raça mongoloide)

Definição

Um termo mais antigo de classificação racial para os povos 'mongoloides' do Leste Asiático. Hoje é considerado ultrapassado e pode parecer ofensivo — prefira 亚洲人 (asiático) ou nacionalidades específicas.

substantivo
raça amarela (raça mongoloide)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 黄种。
    Dà duō shù yà zhōu rén shǔ yú huáng chóng rén.
    A maioria dos asiáticos pertence à raça amarela.
  • 黄种。
    Rén lèi xué jiā jiāng huáng chóng liè wéi shì jiè zhǔ yào rén zhǒng zhī yī.
    Antropólogos listam a raça amarela como uma das principais raças do mundo.
  • 黄种。
    huáng chóng De tè zhēng bāo kuò huáng sè pí fū hé hēi sè zhí fā.
    Características da raça amarela incluem pele amarela e cabelo preto liso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

黄huángamarelo
种zhǒngraça

黄 significa amarelo e 种 significa raça; juntos nomeiam a raça amarela.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 黃; 黄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 黃 combina 田 (campo) com 炗 (luz), que define o som; a versão simplificada 黄 é um atalho e suas partes não são componentes históricos.

Abrir 黄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Abrir 种 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.