黄鱼 (huáng yú) — (peixe) corvina amarela; (coloquial, transporte) passageiro extra levado ilegalmente por um motorista que embolsa a tarifa
Definição
Dois sentidos não relacionados compartilham o nome: literalmente um peixe corvina amarela, e coloquialmente um passageiro clandestino que o motorista embolsa a tarifa extra.
substantivo
(peixe) corvina amarela(coloquial, transporte) passageiro extra levado ilegalmente por um motorista que embolsa a tarifa
Classificador · 条
Exemplos
- 黄鱼。Jīn tiān chāo shì de huáng yú hěn xīn xiān.A corvina amarela do supermercado está muito fresca hoje.
- 黄鱼。Tā kào lā huáng yú zhuàn le bù shǎo wài kuài.Ele ganhou muito dinheiro extra levando passageiros clandestinos.
- 黄鱼，。Zuò huáng yú chē bǐ jiào zhèng guī chē pián yi, dàn shì bù ān quán.Andar de carro com passageiros clandestinos é mais barato do que chamar um carro regular, mas não é seguro.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.