黑种 (hēi chóng) — a raça negra (termo datado ou formal; o uso moderno prefere 黑人)

Definição

Um termo datado ou formal para 'a raça negra', usado em escritos antigos ou acadêmicos. No chinês moderno, 黑人 é o termo padrão e preferido para pessoas negras.

substantivo
a raça negra (termo datado ou formal; o uso moderno prefere 黑人)

Exemplos

  • ，黑种。
    Zài rén lèi xué yán jiū zhōng, hēi chóng shì yí gè chuán tǒng de fēn lèi gài niàn.
    Na pesquisa antropológica, a raça negra é um conceito de classificação tradicional.
  • ""，黑种。
    Xiàn zài gèng cháng yòng de shì " hēi rén " zhè ge cí, ér bú shì hēi chóng.
    Hoje em dia, o termo 'pessoas negras' é mais usado, em vez de 'raça negra'.
  • 黑种，。
    Nà běn jiù shū lǐ tí dào hēi chóng de shí hou, yòng yǔ yǐ jīng guò shí le.
    A linguagem usada naquele livro antigo quando menciona a raça negra já está obsoleta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

黑hēipreto
种zhǒngraça

Preto e raça juntos indicam um grupo racial.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 黑 parece vir da representação de uma cabeça marcada com pontos, geralmente interpretados como tatuagens faciais.

Abrir 黑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Abrir 种 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.