黑色素 (hēi sè sù) — melanina (pigmento da pele, cabelo e olhos)

Definição

Termo científico para melanina, o pigmento natural que dá cor à pele, cabelo e olhos. A produção aumenta com a exposição ao sol, por isso a pele bronzeia.

substantivo
melanina (pigmento da pele, cabelo e olhos)

Exemplos

  • 黑色素。
    Pí fū lǐ de hēi sè sù jué dìng le yí gè rén de fū sè.
    A melanina na pele determina a cor da pele de uma pessoa.
  • 黑色素。
    Yáng guāng huì cì jī hēi sè sù de shēng chéng.
    A luz solar estimula a produção de melanina.
  • 黑色素。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ yì zhì hēi sè sù de hé chéng.
    Este medicamento pode inibir a síntese de melanina.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

黑hēipreto
色素pigmento
色sècor素sùsubstância
偏正Modificador + núcleo

黑 significa preto e 色素 significa pigmento; portanto, 黑色素 é o pigmento preto da pele e do cabelo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 黑 parece vir da representação de uma cabeça marcada com pontos, geralmente interpretados como tatuagens faciais.

Abrir 黑 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 素 veio de uma imagem de mãos entrelaçando fios.

Abrir 素 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.