默默 (mò mò) — silenciosamente; em silêncio; sem falar

Definição

默默 significa fazer algo 'silenciosamente, sem falar' — focado no silêncio e não no segredo. Ao contrário de 悄悄 ('silenciosamente / sorrateiramente'), 默默 implica resistência silenciosa ou apoio quieto, não furtividade.

advérbio
silenciosamenteem silênciosem falar

Exemplos

  • 默默。
    Tā mò mò de zuò zài jiǎo luò lǐ kàn shū.
    Ele sentou-se silenciosamente no canto lendo um livro.
  • 默默。
    Tā mò mò de zhī chí zhe zhàng fu de shì yè.
    Ela apoia silenciosamente a carreira do marido.
  • 默默。
    Dà jiā mò mò de tīng zhe lǎo shī de jiǎng jiě.
    Todos ouviram silenciosamente a explicação do professor.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

默mòsilencioso
默mòsilencioso

默 significa silencioso, e a repetição transmite um jeito calmo e silencioso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
黑
黑hēi默mò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

默 combina 黑 com 犬 (cachorro), e 黑 fornece o som.

Abrir 默 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
黑
黑hēi默mò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

默 combina 黑 com 犬 (cachorro), e 黑 fornece o som.

Abrir 默 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.