鼓噪 (gǔ zào) — clamar; fazer algazarra; criar caso (formal, geralmente de uma multidão ou grupo)

Definição

Um verbo formal para uma multidão ou grupo 'clamando' ou 'fazendo alvoroço' (manifestantes, opinião pública). Não é usado para reclamação de uma pessoa — combine com sujeitos plurais ou vozes coletivas.

verbo
clamarfazer algazarracriar caso (formal, geralmente de uma multidão ou grupo)

Exemplos

  • 鼓噪，。
    Fǎn duì zhě zài huì chǎng wài dà shēng gǔ zào, yāo qiú zhèng fǔ lì jí huí yìng.
    Os opositores clamaram alto do lado de fora do local, exigindo uma resposta imediata do governo.
  • 鼓噪，。
    Méi tǐ duì zhè xiàng zhèng cè yí piàn gǔ zào, pī píng shēng bù jué yú ěr.
    A mídia fez um alvoroço sobre essa política, com críticas que nunca pararam.
  • ，鼓噪。
    Lì shǐ shàng, mín zhòng de gǔ zào wǎng wǎng néng tuī dòng shè huì biàn gé.
    Historicamente, o clamor do povo muitas vezes foi capaz de impulsionar mudanças sociais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

鼓gǔbater
噪zàofazer barulho

As ações 鼓 e 噪 são combinadas: bater e fazer barulho.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 壴壴zhùtambor
  • 支支zhīmão segurando baquete

鼓 combina 壴, um tambor, com 支, uma mão segurando um baquete, então o caractere mostra um tambor sendo batido.

Abrir 鼓 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
喿
喿zào噪zào
Mesmo som hoje

噪 combina 口 (boca) com 喿, parte cujo som é zào e significa 'chilrear'; originalmente o caractere era escrito apenas como 喿.

Abrir 噪 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.