ParticlesHSK 5
Uso avançado de 了 após um objeto
Quando o objeto é longo ou modificado, 了 geralmente vai no final da frase, em vez de logo após o verbo. Essa colocação enfatiza a conclusão de todo o evento ou a mudança de situação. É comum com objetos complexos ou ao destacar informações novas.
Estrutura
Suj. + Verbo + Obj. + 了
Geralmente usado com objetos longos ou modificados, ou para enfatizar toda a ação.
Exemplos
- 我上课了。Wǒ shàng kè le.Eu tive aula.
- 丽丽到火车站了。Lì li dào huǒ chē zhàn le.Lili chegou na estação de trem.
- 我今天见老朋友了。Wǒ jīn tiān jiàn lǎo péng you le.Encontrei meu velho amigo hoje.
- 他提交那些报告了。Tā tí jiāo nà xiē bào gào le.Ele protocolou aqueles relatórios.
- 我听说昨天在地铁站发生的事情了。Wǒ tīng shuō zuó tiān zài dì tiě zhàn fā shēng de shì qing le.Eu soube do que aconteceu ontem na estação de metrô.