ParticlesHSK 5
了 avançado com complementos
Quando um verbo tem um complemento de resultado (como 到, 完, 光), 了 segue o complemento para indicar que a ação foi concluída com aquele resultado. Essa estrutura é comum na fala cotidiana para confirmar o resultado de uma ação.
Com complementos direcionais (ex.: 起来, 上去, 过来), você pode inserir 了 entre o verbo e o complemento para enfatizar que a ação foi concluída naquela direção. Essa colocação destaca a conclusão, não apenas a direção.
Estrutura
Verbo + Complemento de resultado + 了 (+ Obj.)
O complemento de resultado é obrigatório; 了 o segue diretamente.
Verbo + 了 + Complemento direcional (来/去)
Insira 了 entre o verbo e o complemento direcional para marcar ação concluída.
Exemplos
- 买到了。Mǎi dào le.Comprado.
- 吃完了。Chī wán le.Terminou de comer.
- 周杰伦演唱会的门票卖光了。Zhōu jié lún yǎn chàng huì de mén piào mài guāng le.Os ingressos do show do Jay Chou estão esgotados.
- 站了起来Zhàn le qǐ láiLevantou-se.
- 跑了过来Pǎo le guò láiCorreu para cá.