AdverbsHSK 5

Usos avançados de 总

总 combina com verbos modais como 会, 得, 要 ou 能 para expressar que algo é inevitável, que vai acontecer ou que algo deve ser feito. Acrescenta um tom de "afinal" ou "certamente", geralmente aparecendo com 吧 no final. Um erro comum é usar 总 sozinho sem um verbo modal nesses padrões avançados.

Estrutura

总 + 会 / 得 / 要 / 能 + Frase verbal (+ 吧)
O verbo modal é obrigatório; 总 sozinho não pode transmitir esse significado. O padrão geralmente termina com 吧 para suavizar a afirmação.

Exemplos

  • 这里是他家，他总会回来的。
    Zhè lǐ shì tā jiā, tā zǒng huì huí lái de.
    Esta é a casa dele. Ele sempre vai voltar.
  • 咱们总得想个办法啊。
    Zán men zǒng děi xiǎng gè bàn fǎ a.
    Vamos ter que encontrar algum tipo de solução.
  • 不管发生了什么，人总要吃饭吧。
    Bù guǎn fā shēng le shén me, rén zǒng yào chī fàn ba.
    Não importa o que aconteça, as pessoas ainda precisam comer, né?
  • 他是你爸爸，你总要礼貌一点吧。
    Tā shì nǐ bà ba, nǐ zǒng yào lǐ mào yì diǎn ba.
    Ele é seu pai, então você deveria ser um pouco mais educado.
  • 你拿了人家的钱，总得帮人家做事吧。
    Nǐ ná le rén jiā de qián, zǒng děi bāng rén jiā zuò shì ba.
    Você pegou o dinheiro deles, então vai ter que ajudá-los com o trabalho.

Palavras que usam isto