AdverbsHSK 5
Avaliando situações com 看来
看来 é colocado no início de uma frase para expressar uma avaliação ou julgamento baseado em evidências aparentes, significando 'parece que…'. Use quando quiser comentar sobre uma situação que está inferindo do que vê ou sabe. Note que 看来 também pode seguir uma palavra de tempo como 现在 para significar 'agora parece que…'.
Estrutura
看来 + [Observação/Avaliação]
Exemplos
- 看来他不来了，都这么晚了。Kàn lái tā bù lái le, dōu zhè me wǎn le.Parece que ele não vem. Já está tão tarde.
- 看来你玩得不高兴，怎么这么早就回来了？Kàn lái nǐ wán dé bù gāo xìng, zěn me zhè me zǎo jiù huí lái le?Parece que você não se divertiu. Por que voltou tão cedo?
- 看来我们来晚了，排的队这么长。Kàn lái wǒ men lái wǎn le, pái de duì zhè me cháng.Parece que estamos atrasados. A fila está tão longa.
- 看来今年失业率会增加，因为今年的经济不太好。Kàn lái jīn nián shī yè lǜ huì zēng jiā, yīn wèi jīn nián de jīng jì bú tài hǎo.Parece que a taxa de desemprego vai aumentar este ano porque a economia deste ano não está muito boa.
- 现在看来，事情没那么糟。Xiàn zài kàn lái, shì qing méi nà me zāo.Agora parece que as coisas não estão tão ruins.