AdverbsHSK 4

Coincidência com 正好

正好 significa 'na medida certa', 'por acaso' ou 'acontece que'. É usado antes do sintagma verbal (ou no início de uma frase) para indicar que algo ocorre coincidentemente, fortuitamente ou em um momento oportuno. Evite usar 正好 quando você simplesmente quer dizer 'agora mesmo' ou 'acabei de fazer algo de propósito'; ele é especificamente para coincidências.

Estrutura

Suj. + 正好 + [Frase verbal]

Exemplos

  • 我正好要出去，垃圾我来扔吧。
    Wǒ zhèng hǎo yào chū qù, lā jī wǒ lái rēng ba.
    Estou prestes a sair. Vou levar o lixo.
  • 你来了！我正好要找你。
    Nǐ lái le! wǒ zhèng hǎo yào zhǎo nǐ.
    Você está aqui! Eu estava justamente procurando por você.
  • 他正好问了我想问的问题。
    Tā zhèng hǎo wèn le wǒ xiǎng wèn de wèn tí.
    Ele por acaso fez a pergunta que eu queria fazer.
  • 正好你们都是单身。
    Zhèng hǎo nǐ men dōu shì dān shēn.
    Vocês dois por acaso são solteiros.
  • 我敲门的时候，他正好出门。
    Wǒ qiāo mén de shí hou, tā zhèng hǎo chū mén.
    Ele estava justamente saindo de casa enquanto eu batia na porta.

Palavras que usam isto