Verb phrasesHSK 5
Combinando verbos com 并
Use 并 para conectar duas frases verbais, geralmente em linguagem formal, significando 'e' ou 'além disso.' Enfatiza que as duas ações ocorrem juntas ou em sequência. Diferente de 和 (usado para substantivos), 并 não deve ser usado para conectar substantivos simples.
Estrutura
Frase verbal 1 + 并 + Frase verbal 2
Geralmente usado com verbos de duas sílabas em chinês formal ou escrito; frequentemente intercambiável com 并且.
Exemplos
- 我同意并支持你的决定。Wǒ tóng yì bìng zhī chí nǐ de jué dìng.Concordo com e apoio sua decisão.
- 会议讨论并通过了今年的工作计划。Huì yì tǎo lùn bìng tōng guò le jīn nián de gōng zuò jì huà.A reunião discutiu e aprovou o plano de trabalho para este ano.
- 为了降低贫富差距，政府制定了新的政策并开始实施。Wèi le jiàng dī pín fù chā jù, zhèng fǔ zhì dìng le xīn de zhèng cè bìng kāi shǐ shí shī.Para reduzir a diferença entre ricos e pobres, o governo formulou novas políticas e começou a implementá-las.
- 我们会和合作公司尽快沟通并解决这件事。Wǒ men huì hé hé zuò gōng sī jǐn kuài gōu tōng bìng jiě jué zhè jiàn shì.Trabalharemos com a empresa parceira para resolver este assunto o mais rápido possível.
- 产品经理负责和工程师合作并制定产品策略。Chǎn pǐn jīng lǐ fù zé hé gōng chéng shī hé zuò bìng zhì dìng chǎn pǐn cè lüè.O gerente de produto é responsável por trabalhar com os engenheiros para desenvolver a estratégia do produto.