NounsHSK 6

Comparando 彼此 e 对方

彼此 é um pronome recíproco que significa 'um ao outro'. É colocado diretamente antes de um verbo para indicar ação mútua: 彼此 + Verb.

对方 é um substantivo que significa 'a outra pessoa/parte'. Diferente de 彼此, funciona como um substantivo regular (sujeito, objeto ou modificador: 对方的 + Noun) e não se liga diretamente a um verbo.

Estrutura

彼此 + Verbo

Exemplos

  • 你们这样做其实是彼此伤害。
    Nǐ men zhè yàng zuò qí shí shì bǐ cǐ shāng hài.
    Vocês dois fizeram isso para se machucarem um ao outro.
  • 结婚以前夫妻应该多花时间彼此了解。
    Jié hūn yǐ qián fū qī yīng gāi duō huā shí jiān bǐ cǐ liǎo jiě.
    Antes de se casarem, os noivos devem passar mais tempo se conhecendo um ao outro.
  • 我们是一个部门的，工作上要彼此配合。
    Wǒ men shì yí gè bù mén de, gōng zuò shàng yào bǐ cǐ pèi hé.
    Somos do mesmo departamento. Devemos cooperar uns com os outros no trabalho.
  • 如果你们不能彼此信任，这次合作不太可能成功。
    Rú guǒ nǐ men bù néng bǐ cǐ xìn rèn, zhè cì hé zuò bú tài kě néng chéng gōng.
    Se vocês não confiam um no outro, essa parceria provavelmente não terá sucesso.

Palavras que usam isto