AdverbsHSK 4

Comparando 刚 e 刚才

刚 (gāng) é um advérbio que significa 'agora mesmo' ou 'há pouco tempo'. Descreve uma ação recentemente concluída e frequentemente implica que o estado resultante continua a existir. Geralmente é usado antes de um verbo ou adjetivo.

刚才 (gāngcái) é um substantivo que significa 'agora mesmo' ou 'um momento atrás'. Refere-se a um tempo específico no passado imediato, e a ação que descreve geralmente está concluída sem efeito contínuo. 刚才 também pode ser usado para modificar substantivos, como em '刚才的事'.

Exemplos

  • 我们昨天刚到。
    Wǒ men zuó tiān gāng dào.
    Nós chegamos ontem mesmo.
  • 真不巧，老板刚走。
    Zhēn bù qiǎo, lǎo bǎn gāng zǒu.
    Que coincidência ruim. O chefe acabou de sair.
  • 现在我感觉比刚才好一点了。
    Xiàn zài wǒ gǎn jué bǐ gāng cái hǎo yì diǎn le.
    Eu me sinto um pouco melhor agora do que há pouco.
  • 刚的事情太让人生气了。
    Gāng de shì qing tài ràng rén shēng qì le.
    O que acabou de acontecer é realmente perturbador.
  • 刚才的事情太让人生气了。
    Gāng cái de shì qing tài ràng rén shēng qì le.
    O que acabou de acontecer é realmente perturbador.

Palavras que usam isto