Separate FunctionsHSK 5

Comparando 适合 e 合适

适合 (shìhé) é um verbo que significa 'cair bem' ou 'ser adequado para'. Normalmente segue um sujeito e leva um objeto, como no padrão 'Sujeito + 适合 + Objeto.' Evite usá-lo sem um objeto, pois ele precisa de algo para se adequar.

合适 (héshì) é um adjetivo que significa 'adequado' ou 'apropriado'. Pode descrever substantivos diretamente (ex.: 合适的衣服) ou seguir um sujeito com 很 (ex.: 很合适). Os alunos frequentemente o confundem com 适合, usando-o erroneamente como verbo.

Estrutura

Suj. + 适合 + Obj.

Exemplos

  • 这个工作很适合我。
    Zhè ge gōng zuò hěn shì hé wǒ.
    Este trabalho realmente me cai bem.
  • 你的中文名字真适合你！
    Nǐ de zhōng wén míng zì zhēn shì hé nǐ!
    Seu nome chinês te cai muito bem.
  • 这部电影不适合儿童看。
    Zhè bù diàn yǐng bú shì hé ér tóng kàn.
    Este filme não é adequado para crianças assistirem.

Palavras que usam isto