Time WordsHSK 4

Comparando 以后 e 的时候

Use 以后 depois de um verbo para significar 'depois' que essa ação acontece. Use 的时候 depois de um verbo para significar 'quando' ou 'enquanto' essa ação está acontecendo. Cuidado para não usar 以后 para ações simultâneas, pois ele sempre indica uma sequência.

Estrutura

Suj. + Verbo + 以后，⋯
Suj. + Verbo + 的时候，⋯

Exemplos

  • 下飞机以后给我打电话。
    Xià fēi jī yǐ hòu gěi wǒ dǎ diàn huà.
    Me ligue depois que você descer do avião.
  • 来中国以后我才发现中国菜那么好吃。
    Lái zhōng guó yǐ hòu wǒ cái fā xiàn zhōng guó cài nà me hǎo chī.
    Só quando cheguei na China é que percebi como a comida chinesa é gostosa.
  • 吃饭的时候看电视容易长胖。
    Chī fàn de shí hou kàn diàn shì róng yì zhǎng pàng.
    É fácil engordar se você come enquanto assiste TV.
  • 雨停了的时候，我们就去公园玩。
    Yǔ tíng le de shí hou, wǒ men jiù qù gōng yuán wán.
    Quando parar de chover, vamos brincar no parque.
  • 雨停了以后，我们就去公园玩。
    Yǔ tíng le yǐ hòu, wǒ men jiù qù gōng yuán wán.
    Quando parar de chover, vamos brincar no parque.

Palavras que usam isto