AdverbsHSK 4

Comparando 有点 e 一点

有点 (yǒudiǎn) é um advérbio colocado antes de adjetivos para significar 'um pouco' ou 'um tanto', e geralmente carrega um tom negativo ou de reclamação. 一点 (yīdiǎn), por outro lado, vai depois de adjetivos para indicar 'um pouco mais' em pedidos ou comparações. Quando você vê 有一点 (yǒu yīdiǎn), significa 'uma pequena quantidade de algo', não o advérbio 有点.

Estrutura

Suj. + 有点 + Adj.
geralmente tem um tom negativo ou de reclamação
Adj. + 一点
usado em pedidos, comandos ou comparações
Suj. + 有 + 一点 + Subst.
indica uma pequena quantidade de algo

Exemplos

  • 今天我有点累。
    Jīn tiān wǒ yǒu diǎn lèi.
    Estou um pouco cansado hoje.
  • 这个比那个重一点。
    Zhè ge bǐ nà ge zhòng yì diǎn.
    Este é um pouco mais pesado que aquele.
  • 请说慢一点。
    Qǐng shuō màn yì diǎn.
    Por favor, fale um pouco mais devagar.
  • 你脸上有一点番茄酱。
    Nǐ liǎn shàng yǒu yì diǎn fān qié jiàng.
    Tem um pouco de ketchup no seu rosto.
  • 孩子们有点不喜欢我们的新家。
    Hái zi men yǒu diǎn bù xǐ huan wǒ men de xīn jiā.
    As crianças não gostam muito da nossa nova casa.

Palavras que usam isto