NounsHSK 4

Comparando 之间 e 中间

Tanto 之间 quanto 中间 significam "entre". Use 之间 em A 和 B 之间 para relações entre duas coisas específicas, e 中间 para o meio físico ou uma lacuna dentro de um grupo ou sequência temporal. Um erro comum é usar 中间 em excesso para comparações binárias estritas, onde 之间 é mais preciso.

Estrutura

A + 和 + B + 之间 / 中间
之间 enfatiza uma relação entre dois pontos claros; 中间 pode se referir ao meio de um espaço físico, intervalo de tempo ou grupo.

Exemplos

  • 上海在江苏省和浙江省之间/中间。
    Shàng hǎi zài jiāng sū shěng hé zhè jiāng shěng zhī jiān / zhōng jiān.
    Xangai fica entre a província de Jiangsu e a província de Zhejiang.
  • 我家客厅和卧室中间是洗手间。
    Wǒ jiā kè tīng hé wò shì zhōng jiān shì xǐ shǒu jiān.
    Nosso banheiro fica entre o quarto e a sala de estar.
  • 明天早上我有两个考试，中间有20分钟的休息时间。
    Míngtiān zǎoshang wǒ yǒu liǎng gè kǎoshì, zhōngjiān yǒu èrshí fēnzhōng de xiūxi shíjiān.
    Tenho duas provas amanhã de manhã. Há um intervalo de 20 minutos entre elas.

Palavras que usam isto