Sentence PatternsHSK 5

Condições com 要 e 就

O padrão 要…就… estabelece uma condição decisiva: 'Se você quer fazer X, então faça X (e faça agora/bem).' Geralmente carrega um tom impaciente ou direto. Use essa estrutura para cortar hesitação, mas certifique-se de que o segundo verbo espelhe o primeiro.

Estrutura

要 + Verbo + 就 + Verbo (+ ...)
transmite impaciência ou uma decisão firme

Exemplos

  • 要走就走，我们不需要你。
    Yào zǒu jiù zǒu, wǒ men bù xū yào nǐ.
    Se você quer ir, vá. Nós não precisamos de você.
  • 要买就买，我们快关门了。
    Yào mǎi jiù mǎi, wǒ men kuài guān mén le.
    Se você vai comprar, compre agora. Estamos prestes a fechar a loja.
  • 要去就去，不用等我们。
    Yào qù jiù qù, bú yòng děng wǒ men.
    Se você quer ir, vá agora. Você não precisa esperar por nós.
  • 要学就好好学。
    Yào xué jiù hǎo hǎo xué.
    Se você quer estudar, estude bem.
  • 要买就早点买。
    Yào mǎi jiù zǎo diǎn mǎi.
    Se você quer comprar, compre logo.

Palavras que usam isto