AdverbsHSK 4

Enfatizando certeza com 确实

确实 é um advérbio usado antes de um verbo ou adjetivo para confirmar que algo é realmente ou de fato o caso.

Frequentemente aparece em afirmações onde o falante quer afirmar fortemente um fato, às vezes correspondendo à expectativa do ouvinte.

Estrutura

Suj. + 确实 + Verbo/Adjetivo

Usado para enfatizar que uma afirmação é verdadeira ou precisa.

确实 + 是 + Substantivo/Frase verbal

Frequentemente usado no início ou em uma frase para confirmar um fato, semelhante a "de fato" ou "realmente".

他说的话确实有道理。
Tā shuō de huà què shí yǒu dào lǐ.
O que ele disse realmente faz sentido.
这本书确实很有意思，我很喜欢。
Zhè běn shū què shí hěn yǒu yì si, wǒ hěn xǐ huan.
Este livro é realmente interessante; eu gosto muito dele.
确实是这样，我完全同意你的看法。
Què shí shì zhè yàng, wǒ wán quán tóng yì nǐ de kàn fǎ.
De fato é esse o caso, concordo completamente com você.
这家餐厅的菜确实好吃，怪不得客人那么多。
Zhè jiā cān tīng de cài què shí hǎo chī, guài bu de kè rén nà me duō.
A comida deste restaurante é realmente boa, não é à toa que tem tantos clientes.