Verb phrasesHSK 5

Enfatizar o executor de uma ação com 由

Use 由 para apresentar a pessoa que realiza uma ação quando você quer enfatizar quem é responsável ou está no comando. Geralmente aparece em contextos formais ou de negócios.

Estrutura

Tema + 由 + Pessoa + Verbo
Usado em contextos formais para enfatizar quem faz ou é responsável pela ação.
这/那 + 是 + 由 + Pessoa + Verbo + 的
Adiciona mais ênfase e é comum para ações concluídas.

Exemplos

  • 这件事由我说了算。
    Zhè jiàn shì yóu wǒ shuō le suàn.
    Esse assunto é por minha conta.
  • 这件事由我负责。
    Zhè jiàn shì yóu wǒ fù zé.
    Sou responsável por esse assunto.
  • 这件事是由她引起的。
    Zhè jiàn shì shì yóu tā yǐn qǐ de.
    O incidente foi causado por ela.
  • 你去过上海，那这次就由你做导游。
    Nǐ qù guò shàng hǎi, nà zhè cì jiù yóu nǐ zuò dǎo yóu.
    Você já esteve em Xangai antes, então desta vez você será o guia turístico.
  • 这个规定是由政府发布的。
    Zhè ge guī dìng shì yóu zhèng fǔ fā bù de.
    Este é um regulamento emitido pelo governo.

Palavras que usam isto