Auxiliary WordsHSK 4

Finalizando uma lista não exaustiva com 什么的

什么的 é uma forma coloquial de finalizar uma lista não exaustiva de coisas, significando 'e assim por diante' ou 'etc.'. Ela é colocada após listar pelo menos dois exemplos do mesmo tipo. Evite usá-la após apenas um item, pois requer uma lista anterior para indicar a categoria.

Estrutura

Substantivo 1, Substantivo 2 (+ Substantivo 3) + 什么的
Os substantivos podem ser substituídos por sintagmas verbais para atividades, por exemplo: 吃饭、聊天 什么的.

Exemplos

  • 我奶奶不吃肉，只吃蔬菜、豆腐什么的。
    Wǒ nǎi nai bù chī ròu, zhī chī shū cài, dòu fu shén me de.
    Minha avó não come carne. Ela só come vegetais, tofu e assim por diante.
  • 养狗很麻烦，你要喂它，给它洗澡，跟它玩什么的。
    Yǎng gǒu hěn má fan, nǐ yào wèi tā, gěi tā xǐ zǎo, gēn tā wán shén me de.
    Ter um cachorro dá muito trabalho. Você precisa alimentá-lo, dar banho nele, brincar com ele e assim por diante.
  • 数学、物理、化学什么的，我都不感兴趣。
    Shù xué, wù lǐ, huà xué shén me de, wǒ dōu bù gǎn xìng qù.
    Matemática, física, química e assim por diante. Não me interesso por nenhuma delas.
  • 明天去野餐，我们要不要买一些水果、零食什么的？
    Míng tiān qù yě cān, wǒ men yào bú yào mǎi yì xiē shuǐ guǒ, líng shí shén me de?
    Vamos fazer um piquenique amanhã. Devemos comprar algumas frutas, lanches e assim por diante?
  • 电视、洗衣机什么的，我爸爸都会修。
    Diàn shì, xǐ yī jī shén me de, wǒ bà ba dōu huì xiū.
    Televisões, máquinas de lavar e assim por diante. Meu pai sabe consertar todas essas coisas.

Palavras que usam isto