Complex Sentence PatternsHSK 4

Eventos em sucessão rápida com 一... 就...

Este padrão expressa que o segundo evento ocorre imediatamente após o primeiro evento. Use 一 antes do primeiro evento e 就 antes do segundo evento. Quando os sujeitos dos dois eventos são os mesmos, você não precisa repetir o sujeito antes de 就.

Estrutura

Suj. + 一 + Acontecimento 1 + 就 + Acontecimento 2
Quando o sujeito de ambos os eventos é o mesmo, ele aparece apenas uma vez antes de 一.
Suj.1 + 一 + Acontecimento 1, Suj.2 + 就 + Acontecimento 2
Quando os sujeitos são diferentes, cada um aparece antes do seu respectivo evento.

Exemplos

  • 饿死了，我一下课就要去吃午饭。
    È sǐ le, wǒ yí xià kè jiù yào qù chī wǔ fàn.
    Estou morrendo de fome. Vou almoçar assim que a aula terminar.
  • 你能不能一下班就去接孩子？
    Nǐ néng bù néng yí xià bān jiù qù jiē hái zi?
    Você pode ir buscar nosso filho assim que sair do trabalho?
  • 妈妈一到家就去做饭了。
    Mā ma yí dào jiā jiù qù zuò fàn le.
    Assim que a mãe chegou em casa, ela foi cozinhar.
  • 老师一来大家就不说话了。
    Lǎo shī yì lái dà jiā jiù bù shuō huà le.
    Assim que o professor chegou, todos pararam de falar.
  • 我一进门，小狗就跑了过来。
    Wǒ yí jìn mén, xiǎo gǒu jiù pǎo le guò lái.
    Assim que entrei pela porta, o cachorrinho correu até mim.

Palavras que usam isto