AdverbsHSK 4

Expressando "um pouco" com 稍微

稍微 é um advérbio que significa "ligeiramente" ou "um pouquinho", usado antes de verbos ou adjetivos para indicar um pequeno grau.

É mais comumente usado em chinês formal ou escrito; na fala casual, 一点儿 é frequentemente preferido.

Estrutura

Suj. + 稍微 + Verbo / Adjetivo

Usado para suavizar pedidos ou indicar uma pequena quantidade/grau.

Suj. + 稍微 + Verbo + 一点儿

Comumente combinado com 一点儿 para dar ênfase ao pequeno grau.

请你稍微等一下。
Qǐng nǐ shāo wēi děng yí xià.
Por favor, espere um momento.
今天稍微有点儿冷。
Jīn tiān shāo wēi yǒu diǎn r lěng.
Está um pouco frio hoje.
这道菜稍微咸了一点儿。
Zhè dào cài shāo wēi xián le yì diǎn r.
Este prato está ligeiramente salgado demais.
他比我稍微高一些。
Tā bǐ wǒ shāo wēi gāo yì xiē.
Ele é um pouco mais alto do que eu.
你能稍微把声音放大一点儿吗？
Nǐ néng shāo wēi bǎ shēng yīn fàng dà yì diǎn r ma?
Você pode aumentar um pouquinho o volume?