AdverbsHSK 2

Expressando 'prestes a' com 快要

快要 indica que algo vai acontecer muito em breve, enfatizando a iminência.

Geralmente descreve uma mudança de estado no futuro próximo, frequentemente combinado com verbos como 来了, 到了 ou 完了.

Estrutura

快要 + Frase verbal
Frequentemente seguido por 了 para enfatizar que o evento é iminente.

Exemplos

  • 火车快要到了，我们去站台吧。
    Huǒ chē kuài yào dào le, wǒ men qù zhàn tái ba.
    O trem está prestes a chegar; vamos para a plataforma.
  • 快要下雨了，记得带伞。
    Kuài yào xià yǔ le, jì de dài sǎn.
    Está prestes a chover, lembre-se de levar um guarda-chuva.
  • 春天快要来了，花儿都开了。
    Chūn tiān kuài yào lái le, huā r dōu kāi le.
    A primavera está quase aqui; as flores todas desabrocharam.
  • 晚饭快要准备好了，你先洗手吧。
    Wǎn fàn kuài yào zhǔn bèi hǎo le, nǐ xiān xǐ shǒu ba.
    O jantar está quase pronto; vá lavar as mãos primeiro.
  • 考试快要到了，我有点紧张。
    Kǎo shì kuài yào dào le, wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng.
    A prova está quase aqui; estou um pouco nervoso.

Palavras que usam isto