AdverbsHSK 3

Expressando "na verdade" ou "de fato" com 其实

其实 é usado para indicar que algo é verdadeiro ou para esclarecer um fato, frequentemente contrastando com uma suposição ou expectativa anterior.

Geralmente aparece no início de uma frase ou após o sujeito para introduzir a situação real.

Estrutura

其实 + Cláusula

Coloque no início de uma frase para enfatizar a situação real.

Suj. + 其实 + Frase verbal

Insira após o sujeito para corrigir um equívoco ou revelar a verdade.

其实这道题很简单。
Qí shí zhè dào tí hěn jiǎn dān.
Na verdade, esta questão é muito simples.
我其实不太喜欢喝咖啡。
Wǒ qí shí bú tài xǐ huan hē kā fēi.
Na verdade, eu não gosto muito de tomar café.
他看起来很凶，其实人很好。
Tā kàn qǐ lái hěn xiōng, qí shí rén hěn hǎo.
Ele parece feroz, mas na verdade é uma pessoa muito legal.
其实我昨天没去医院。
Qí shí wǒ zuó tiān méi qù yī yuàn.
Na verdade, eu não fui ao hospital ontem.
大家都说他很聪明，其实他很努力。
Dà jiā dōu shuō tā hěn cōng ming, qí shí tā hěn nǔ lì.
Todo mundo diz que ele é inteligente, mas na verdade ele só se esforça muito.