AdverbsHSK 4
Expressando "novamente" ou "mais uma vez" com 再次
再次 é um advérbio formal que significa "novamente" ou "mais uma vez", usado para enfatizar que uma ação está sendo repetida.
Geralmente aparece no chinês escrito e na fala formal, em contraste com o 又, mais coloquial.
Estrutura
Sujeito + 再次 + Verbo (+ Objeto)
Colocado antes do verbo para indicar repetição.
Exemplos
- 请再次确认一下你的答案。Qǐng zài cì què rèn yí xià nǐ de dá àn.Por favor, verifique sua resposta mais uma vez.
- 他再次获得了比赛的冠军。Tā zài cì huò dé le bǐ sài de guàn jūn.Ele ganhou o campeonato novamente.
- 这个问题非常重要，我再次提醒大家注意。Zhè ge wèn tí fēi cháng zhòng yào, wǒ zài cì tí xǐng dà jiā zhù yì.Esta questão é muito importante; lembro a todos mais uma vez para prestarem atenção.
- 经过治疗，她的病情再次好转。Jīng guò zhì liáo, tā de bìng qíng zài cì hǎo zhuǎn.Após o tratamento, a condição dela melhorou novamente.
- 我们再次感谢各位嘉宾的到来。Wǒ men zài cì gǎn xiè gè wèi jiā bīn de dào lái.Agradecemos mais uma vez a todos os convidados por terem vindo.