AdverbsHSK 3

Expressando 'todo esse tempo' com 一直

一直 significa 'continuamente' ou 'todo esse tempo', e você o usa antes de um verbo ou adjetivo para mostrar que uma ação ou estado vem acontecendo sem interrupção até o presente. Em muitos casos, a tradução natural para o português é 'sempre', mas lembre-se de que 一直 não significa 'sempre' no sentido de uma verdade geral — trata-se de continuidade contínua.

Estrutura

Suj. + 一直 + Predicado
O predicado pode ser uma frase verbal, um adjetivo, ou incluir 在/都 para dar ênfase à ação contínua ou ao escopo.

Exemplos

  • 我一直在学习中文。
    Wǒ yì zhí zài xué xí zhōng wén.
    Eu tenho estudado chinês todo esse tempo.
  • 老板一直很忙。
    Lǎo bǎn yì zhí hěn máng.
    O chefe está sempre muito ocupado.
  • 我一直很喜欢你。
    Wǒ yì zhí hěn xǐ huan nǐ.
    Eu sempre gostei muito de você.
  • 爸爸一直都不抽烟。
    Bà ba yì zhí dōu bù chōu yān.
    O pai nunca fumou cigarros.
  • 我男朋友一直在中国教英文。
    Wǒ nán péng you yì zhí zài zhōng guó jiào yīng wén.
    Meu namorado sempre ensinou inglês na China.

Palavras que usam isto