AdverbsHSK 4
Expressando "quase" com 差点
O advérbio 差点 (chàdiǎn) expressa que uma ação ou estado quase ocorreu, mas no final não ocorreu, geralmente com um resultado negativo ou indesejado. A estrutura geralmente termina com 了 para dar ênfase, e 就 pode ser opcionalmente colocado antes do predicado.
Estrutura
Suj. + 差点 + Predicado
Suj. + 差点 (+ 就) + Predicado + 了
了 dá ênfase; 就 é opcional
Exemplos
- 车差点撞到我。Chē chà diǎn zhuàng dào wǒ.O carro quase me atropelou.
- 我差点忘了。Wǒ chà diǎn wàng le.Eu quase esqueci.
- 我今天差点迟到了。Wǒ jīn tiān chà diǎn chí dào le.Eu quase me atrasei hoje.
- 他差点就死了。Tā chà diǎn jiù sǐ le.Ele quase morreu.
- 我差点就打他了。Wǒ chà diǎn jiù dǎ tā le.Eu quase bati nele.