AdverbsHSK 4

Expressando "já" com 已

已 é um advérbio formal escrito que significa "já", comumente visto em textos escritos, notícias e anúncios, em vez da fala cotidiana.

Normalmente aparece antes de um verbo ou sintagma verbal para indicar que uma ação já ocorreu.

Estrutura

已 + Verbo / Frase verbal

Usado em contextos formais ou escritos para mostrar que uma ação foi concluída antes do momento presente.

已 + [Expressão temporal] + Verbo

Frequentemente combinado com uma palavra de tempo (ex.: 已三个月) para enfatizar há quanto tempo algo já é o caso.

会议已开始，请大家安静。
Huì yì yǐ kāi shǐ, qǐng dà jiā ān jìng.
A reunião já começou; por favor, fiquem quietos.
他已离开北京，去上海工作了。
Tā yǐ lí kāi běi jīng, qù shàng hǎi gōng zuò le.
Ele já saiu de Pequim para trabalhar em Xangai.
这个问题已得到解决。
Zhè ge wèn tí yǐ dé dào jiě jué.
Este problema já foi resolvido.
报名已截止，请不要再提交。
Bào míng yǐ jié zhǐ, qǐng bú yào zài tí jiāo.
As inscrições já foram encerradas; por favor, não submeta mais.
她已等了三个小时，他还没来。
Tā yǐ děng le sān gè xiǎo shí, tā hái méi lái.
Ela já esperou três horas, e ele ainda não veio.