"But" StatementsHSK 5

Expressando 'embora' com 尽管

尽管 (jǐnguǎn) significa 'embora' ou 'mesmo que'. Use-o no início da primeira oração, seguido de vírgula. A segunda oração geralmente inclui 还是 (háishì) para significar 'ainda', e você pode adicionar 可是 (kěshì) ou 但是 (dànshì) antes do sujeito para dar ênfase extra.

Estrutura

尽管 + ... ，Suj. + 还是 + ...
尽管 + ... ，可是 / 但是 + Suj. + 还是 + ...
可是 ou 但是 é opcional e adiciona contraste extra

Exemplos

  • 尽管很多人批评他，他还是坚持这么做。
    Jǐn guǎn hěn duō rén pī píng tā, tā hái shì jiān chí zhè me zuò.
    Apesar de muitas pessoas criticarem ele, ele ainda insiste em fazer isso.
  • 尽管老板最近不在，我们还是不能偷懒。
    Jǐn guǎn lǎo bǎn zuì jìn bú zài, wǒ men hái shì bù néng tōu lǎn.
    Apesar de o chefe não estar por perto ultimamente, ainda não podemos relaxar.
  • 尽管困难很多，但是我们不能放弃。
    Jǐn guǎn kùn nan hěn duō, dàn shì wǒ men bù néng fàng qì.
    Embora haja muitas dificuldades, não podemos simplesmente desistir.
  • 尽管警察已经找到了一些证据，但是他们还是不能抓那个嫌疑人。
    Jǐn guǎn jǐng chá yǐ jīng zhǎo dào le yì xiē zhèng jù, dàn shì tā men hái shì bù néng zhuā nà ge xián yí rén.
    Embora a polícia já tenha encontrado algumas evidências, ainda não podem prender o suspeito.
  • 尽管他的书很有争议，但它还是出版了。
    Jǐn guǎn tā de shū hěn yǒu zhēng yì, dàn tā hái shì chū bǎn le.
    Embora o livro dele seja muito controverso, ele ainda foi publicado.

Palavras que usam isto