Complex Sentence PatternsHSK 4
Expressando 'embora' com 虽然 e 但是
虽然...但是... é usado para expressar 'embora... mas...' em chinês. Diferente do inglês, você deve incluir a palavra 'mas' (但是 ou 可是) na segunda oração. Um erro comum é omitir 但是 ou 可是 depois de 虽然.
Estrutura
虽然 + ... , 但是 / 可是 + ...
还是 pode seguir 但是 para ênfase.
Exemplos
- 虽然外面很冷,可是里面很暖和。Suī rán wài miàn hěn lěng, kě shì lǐ miàn hěn nuǎn huo.Embora esteja frio lá fora, está quente aqui dentro.
- 这件衣服虽然有点贵,但是质量很好。Zhè jiàn yī fu suī rán yǒu diǎn guì, dàn shì zhì liàng hěn hǎo.Embora esta peça de roupa seja um pouco cara, a qualidade é boa.
- 他虽然不想去,但是还是去了。Tā suī rán bù xiǎng qù, dàn shì hái shì qù le.Embora ele não quisesse ir, ele acabou indo.
- 虽然她准备得很好,但是还是有点紧张。Suī rán tā zhǔn bèi dé hěn hǎo, dàn shì hái shì yǒu diǎn jǐn zhāng.Embora ela tenha se preparado muito bem, ela ainda está um pouco nervosa.
- 你虽然学历高,可是没有工作经验。Nǐ suī rán xué lì gāo, kě shì méi yǒu gōng zuò jīng yàn.Embora você tenha uma boa educação, você não tem experiência de trabalho.