ConjunctionsHSK 5
Expressando "e então" com 于是
于是 é uma conjunção que significa "e então" ou "então". Ela conecta duas orações para mostrar que o segundo evento segue naturalmente o primeiro, e é tipicamente usada para eventos passados. Frequentemente é acompanhada de 了 para indicar ações concluídas.
Estrutura
Situação ， 于是 + Resultado (muitas vezes com 了)
Usado para descrever eventos passados; o resultado é uma consequência natural da situação.
Exemplos
- 我看大家都买了，于是我也买了。Wǒ kàn dà jiā dōu mǎi le, yú shì wǒ yě mǎi le.Vi que todo mundo estava comprando. Então eu também comprei.
- 昨天突然下雨了，于是我们取消了野餐的计划。Zuó tiān tū rán xià yǔ le, yú shì wǒ men qǔ xiāo le yě cān de jì huà.Choveu ontem, então cancelamos o piquenique.
- 网站上的票已经卖光了，于是我们买了黄牛票。Wǎng zhàn shàng de piào yǐ jīng mài guāng le, yú shì wǒ men mǎi le huáng niú piào.Os ingressos no site estavam esgotados. Então compramos ingressos de cambistas.
- 他的英语太差了，于是，他妈妈给他请了一个英语家教。Tā de yīng yǔ tài chà le, yú shì, tā mā ma gěi tā qǐng le yí gè yīng yǔ jiā jiào.O inglês dele era muito ruim. Então a mãe dele contratou um tutor de inglês para ele.
- 她发现男朋友已经结婚了。于是，她马上跟他分手了。Tā fā xiàn nán péng you yǐ jīng jié hūn le. yú shì, tā mǎ shàng gēn tā fēn shǒu le.Ela descobriu que o namorado já era casado. Então ela terminou com ele imediatamente.