Sentence PatternsHSK 5
Expressando 'qualquer' com 任何
任何 (rènhé) significa 'qualquer' e é colocado diretamente antes de um substantivo, sem 的. Ele é quase sempre acompanhado por 都 (dōu) ou 也 (yě), que transformam a frase em uma afirmação universal — positiva ou negativa. O maior erro é omitir 都/也, pois sem eles 任何 perde sua força inclusiva.
Estrutura
任何 + Substantivo + 都 / 也 + Predicado
O substantivo não precisa de 的; 都 ou 也 geralmente é necessário para completar o sentido.
Exemplos
- 你到派对以后任何饮料都不要喝。Nǐ dào pài duì yǐ hòu rèn hé yǐn liào dōu bú yào hē.Depois que você chegar à festa, não beba nada.
- 这里在修路，任何车都不可以通过。Zhè lǐ zài xiū lù, rèn hé chē dōu bù kě yǐ tōng guò.A estrada está em reparo. Nenhum carro pode passar aqui.
- 这是我们俩的秘密，跟任何人都不要说。Zhè shì wǒ men liǎ de mì mì, gēn rèn hé rén dōu bú yào shuō.Este é o nosso segredo. Não conte para ninguém.
- 这种情况在任何时候都不能发生。Zhè zhǒng qíng kuàng zài rèn hé shí hou dōu bù néng fā shēng.Você não pode deixar esse tipo de coisa acontecer em nenhuma circunstância.
- 我们老板人很好，你有任何想法都可以跟他说。Wǒ men lǎo bǎn rén hěn hǎo, nǐ yǒu rèn hé xiǎng fǎ dōu kě yǐ gēn tā shuō.Nosso chefe é uma pessoa muito boa. Qualquer pensamento que você tiver, você pode discutir com ele.