Expressando 'como quiser' com 就

Estrutura

Exemplos

• 想吃就吃。
  Xiǎng chī jiù chī.
  Se você quiser comer, fique à vontade.
• 想走就走吧。
  Xiǎng zǒu jiù zǒu ba.
  Vá embora se quiser.
• 想买就买，不用问我。
  Xiǎng mǎi jiù mǎi, bú yòng wèn wǒ.
  Se você quiser comprar, vá em frente. Não precisa me perguntar.
• 别害怕，想说就说。
  Bié hài pà, xiǎng shuō jiù shuō.
  Não tenha medo. Se você quiser falar, fale.
• 想做就做，考虑那么多干吗？
  Xiǎng zuò jiù zuò, kǎo lǜ nà me duō gàn má?
  Se você quiser fazer, faça. Por que precisa pensar tanto nisso?

Palavras que usam isto

• 就jiù(após uma cláusula supositiva) nesse caso; então; (após uma cláusula de ação) assim que; imediatamente depois; (mesmo que 是) meramente; nada mais que; simplesmente; apenas; precisamente; exatamente; somente; tão pouco quanto; tanto quanto; tantos quanto; aproximar-se; mover-se em direção a; empreender; engajar-se; (frequentemente seguido por 着) aproveitando; (de comida) acompanhar; com relação a; concernente; (padrão: 就 ... 也 ...) mesmo se ... ainda ...; (padrão: 不 ... 就 ...) se não ... então deve ser ...
• 想xiǎngpensar (em); pensar sobre; conceber; achar; acreditar (que); desejar; querer; sentir falta de