PrepositionsHSK 4

Expressando "como" ou "no papel de" com 作为

作为 é usado antes de um substantivo ou sintagma nominal para indicar o papel, identidade ou função de alguém, semelhante ao português "como" ou "na qualidade de".

Também pode ser usado como verbo significando "considerar (algo/alguém) como", frequentemente seguido de um substantivo em estruturas com 把 ou com 是...的.

Estrutura

Sujeito + 作为 + Substantivo (+ Verbo/Expressão)
Indica o papel ou a capacidade na qual alguém atua.
把 + Substantivo + 作为 + Substantivo
Usado para significar "considerar/tratar X como Y".

Exemplos

  • 他作为一名老师，非常有耐心。
    Tā zuò wéi yì míng lǎo shī, fēi cháng yǒu nài xīn.
    Como professor, ele é muito paciente.
  • 作为公司的经理，她每天工作很忙。
    Zuò wéi gōng sī de jīng lǐ, tā měi tiān gōng zuò hěn máng.
    Como gerente da empresa, ela está ocupada todos os dias.
  • 他把帮助别人作为自己的责任。
    Tā bǎ bāng zhù bié rén zuò wéi zì jǐ de zé rèn.
    Ele considera ajudar os outros como sua responsabilidade.
  • 作为学生，我们应该努力学习。
    Zuò wéi xué shēng, wǒ men yīng gāi nǔ lì xué xí.
    Como estudantes, devemos estudar bastante.
  • 大家把他作为学习的榜样。
    Dà jiā bǎ tā zuò wéi xué xí de bǎng yàng.
    Todos o consideram um modelo de aprendizado.

Palavras que usam isto