Sentence patternsHSK 6

Expressando "ao mesmo tempo" com 兼

Use 兼 para indicar que alguém ocupa dois cargos ou papéis ao mesmo tempo. Essa estrutura é formal e comum em apresentações profissionais ou currículos. Observe que 兼 descreve funções simultâneas, não ações simultâneas (para ações, use 一边…一边…).

Estrutura

Suj. + 兼 + Verbo + Substantivo 1 + 和 + Substantivo 2
Suj. + 是 + Substantivo 1 + 兼 + Substantivo 2

Exemplos

  • 他兼任经理和总监。
    Tā jiān rèn jīng lǐ hé zǒng jiān.
    Ele atua simultaneamente como gerente e diretor.
  • 她是工程师兼项目经理。
    Tā shì gōng chéng shī jiān xiàng mù jīng lǐ.
    Ela é engenheira e gerente de projetos.
  • 李博士兼做科研和教学。
    Lǐ bó shì jiān zuò kē yán hé jiào xué.
    O Dr. Li faz pesquisa e ensino simultaneamente.
  • 这个职位兼负责市场和销售。
    Zhè ge zhí wèi jiān fù zé shì chǎng hé xiāo shòu.
    Este cargo é responsável tanto pelo marketing quanto pelas vendas.
  • 他是律师兼作家。
    Tā shì lǜ shī jiān zuò jiā.
    Ele é advogado e escritor.

Palavras que usam isto