Cause/Effect StatementsHSK 5
Expressando "devido a…" com 由于
由于 é colocado antes da causa para significar "devido a" ou "por causa de", com o efeito em seguida. No chinês escrito, 所以 é frequentemente omitido, mas pode ser usado opcionalmente para conectar as orações.
Estrutura
由于 + Causa，Efeito
Exemplos
- 由于工作关系，我经常去北京。Yóu yú gōng zuò guān xì, wǒ jīng cháng qù běi jīng.Eu vou frequentemente a Pequim por causa do meu trabalho.
- 由于意见不一致，两位老板吵了起来。Yóu yú yì jiàn bù yí zhì, liǎng wèi lǎo bǎn chǎo le qǐ lái.Devido a opiniões divergentes, os dois chefes começaram a discutir.
- 由于天气原因，所有的航班都要推迟起飞。Yóu yú tiān qì yuán yīn, suǒ yǒu de háng bān dōu yào tuī chí qǐ fēi.Todos os voos de partida foram adiados devido às condições climáticas.
- 由于地址没写清楚，所以这封信没有寄出去。Yóu yú dì zhǐ méi xiě qīng chǔ, suǒ yǐ zhè fēng xìn méi yǒu jì chū qù.Devido ao endereço não estar escrito claramente, esta carta não foi enviada.
- 由于采用了新技术，工厂的效率大大提高。Yóu yú cǎi yòng le xīn jì shù, gōng chǎng de xiào lǜ dà dà tí gāo.Devido ao uso de nova tecnologia, a eficiência da fábrica melhorou significativamente.