NounsHSK 5

Expressando 'um ao outro' com 彼此

O pronome 彼此 (bǐcǐ) significa 'um ao outro' ou 'uns aos outros'. Pode funcionar como sujeito (antes do verbo) ou como objeto (após o verbo), mas como objeto requer um verbo dissilábico e soa bastante formal. Evite usar verbos monossilábicos ou registro casual ao colocar 彼此 após o verbo.

Estrutura

彼此 + Predicado
Verbo + 彼此
o verbo deve ser dissilábico e um tanto formal

Exemplos

  • 我们只见过一次，彼此不是很了解。
    Wǒ men zhǐ jiàn guò yí cì, bǐ cǐ bú shì hěn liǎo jiě.
    Nós só nos vimos uma vez. Não nos conhecemos bem.
  • 我们是一个团队，彼此应该多沟通。
    Wǒ men shì yí gè tuán duì, bǐ cǐ yīng gāi duō gōu tōng.
    Somos uma equipe. Devemos nos comunicar mais.
  • 我们是一家人，必须好好照顾彼此。
    Wǒ men shì yì jiā rén, bì xū hǎo hǎo zhào gù bǐ cǐ.
    Somos uma família. Devemos cuidar bem uns dos outros.
  • 好朋友总是会陪伴彼此。
    Hǎo péng you zǒng shì huì péi bàn bǐ cǐ.
    Bons amigos sempre passam tempo uns com os outros.
  • 你们是夫妻，怎么一点也不信任彼此？
    Nǐ men shì fū qī, zěn me yì diǎn yě bú xìn rèn bǐ cǐ?
    Vocês são marido e mulher. Como podem não confiar um no outro?

Palavras que usam isto