"Even If" StatementsHSK 5

Expressando 'mesmo que…' com 即使

A conjunção 即使 introduz uma situação hipotética ou extrema, enquanto 也 na oração principal enfatiza que o resultado permanece o mesmo. Use 即使……也…… para significar 'mesmo que X, ainda Y'. Lembre-se de que 也 é obrigatório — não pode ser omitido.

Estrutura

即使 + Situação ，也 + Resultado
也 deve aparecer na oração de resultado

Exemplos

  • 即使你不想让我去，我也要去。
    Jí shǐ nǐ bù xiǎng ràng wǒ qù, wǒ yě yào qù.
    Mesmo que você não queira que eu vá, ainda tenho que ir.
  • 即使他没钱，我也要嫁给他。
    Jí shǐ tā méi qián, wǒ yě yào jià gěi tā.
    Mesmo que ele não tenha dinheiro, ainda vou me casar com ele.
  • 即使你很有钱，也买不到幸福。
    Jí shǐ nǐ hěn yǒu qián, yě mǎi bú dào xìng fú.
    Mesmo que você fosse muito rico, não poderia comprar felicidade.
  • 即使你对这门课不太感兴趣，也要学。
    Jí shǐ nǐ duì zhè mén kè bú tài gǎn xìng qù, yě yào xué.
    Mesmo que você não tenha tanto interesse nesta matéria, ainda precisa estudá-la.
  • 即使他们要赔偿我们，我们也要把事情公开。
    Jí shǐ tā men yào péi cháng wǒ men, wǒ men yě yào bǎ shì qing gōng kāi.
    Mesmo que eles queiram nos compensar, ainda vamos tornar isso público.

Palavras que usam isto