Sentence PatternsHSK 3

Expressar "tudo" com 什么 都

Use 什么 seguido de 都 (ou às vezes 也) após um tópico para significar "tudo" sobre esse tópico. Certifique-se de incluir um tópico, caso contrário a frase pode se tornar uma pergunta ou significar "qualquer coisa".

Estrutura

Tema (+ Suj.) + 什么 + 都 / 也 + Verbo / Adj.
都 é mais comum que 也; o sujeito após o tópico é opcional.

Exemplos

  • 我觉得这里的菜什么都好吃。
    Wǒ jué de zhè lǐ de cài shén me dōu hǎo chī.
    Acho que tudo é delicioso aqui.
  • 中国的历史爸爸什么都知道。
    Zhōng guó de lì shǐ bà ba shén me dōu zhī dào.
    Meu pai sabe tudo sobre a história chinesa.
  • 工作的事情老公什么都跟我说。
    Gōng zuò de shì qing lǎo gōng shén me dōu gēn wǒ shuō.
    Meu marido me conta tudo sobre as coisas do trabalho.
  • 妈妈做的菜我什么都喜欢。
    Mā ma zuò de cài wǒ shén me dōu xǐ huan.
    Gosto de tudo que a mamãe cozinha.
  • 我女朋友觉得外国的东西什么都好。
    Wǒ nǚ péng you jué de wài guó de dōng xī shén me dōu hǎo.
    Minha namorada acha que todas as coisas estrangeiras são boas.

Palavras que usam isto